ÊÆÂô´Ñ¸÷¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¶¨²ñ

»³·Á¸©ÊÆÂô»Ô¡¡ÊÆÂô´Ñ¸÷ʪ»º¶¨²ñ¸ø¼°¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸

¾å¿ù¤Î¾ë²¼Ä®ÊÆÂô¤Î´Ñ¸÷¡¦Êª»º¾ðÊó
presented by
ÊÆÂô´Ñ¸÷¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¶¨²ñ



¥í¥°¥¤¥ó
¥á¥â¡¡¥á¡¼¥ë¡¡Q&A¡¡Îñ¡¡¥ê¥ó¥¯¡¡ÃÏ¿Þ¡¡¥¦¥£¥­¡¡Æý¸¡¡¥×¥é¥ó
powered by samidare
¾å¿ùÀãÅô϶¤Þ¤Ä¤ê¶¨»¿¥¤¥Ù¥ó¥È

Àï¹ñÉð¾­Ââ
Âè5²ó¡¡ÊÆÂôÅߤοس«ºÅ¡ª
ÀãÅô϶¤Þ¤Ä¤ê¤È¤¢¤ï¤»¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

Æü»þ¡¡Ê¿À®28ǯ2·î14Æü¡ÊÆü¡Ë13:30¡Á18:00¡Ê13:00³«¾ì¡Ë
²ñ¾ì¡¡ÅÁ¹ñ¤ÎÅÎÃÖ»òʸ²½¥Û¡¼¥ë
Æþ¾ì¡¡ÌµÎÁ
½Ð±é¡¡¤ä¤Þ¤¬¤¿°¦¤ÎÉð¾­Ââ¡¢¤ß¤ä¤®Àîºê·ÄŸ¯²¤»ÈÀáÃÄ»ÙÁÒ¾ïĹÂâ¤Û¤«

¡ãÌä¹ç¤»¡ä
¤ä¤Þ¤¬¤¿°¦¤ÎÉð¾­Ââ
TEL 0238-22-7733
http://ainobusyoutai.info/

¡ü½Ð±éÉð¾­Ââ¡¡¢¨½çÉÔƱ¤Ç¤¹¡£(½Ð±é½ç¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£)
¡¦¤ä¤Þ¤¬¤¿°¦¤ÎÉð¾­Ââ
¡¦¤ß¤ä¤®Àîºê ·ÄŸ¯²¤»ÈÀáÃÄ »ÙÁÒ¾ïĹÂâ
¡¦Ê¡¤¬Ëþ³«¤Õ¤¯¤·¤ÞÂâ
¡¦À¶¸¶¹ÈÏ¡Ââ
¡¦±Û¸å¾å±Û ¾å¿ù¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·Éð¾­Ââ
¡¦°Ëã»Ô¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·Ââ¡¡°ËãÀ¯½¡¤È°¦É±
¡¦Ç¦¾ë¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¹ÃÑÉÂâ
¡¦ÇòÀÐÀïÔ¢Éð¾­Ââ¡¡±ü½£ÊÒÁÒÁÈ
¡¦±ü½£¡¦ÀçÂ椪¤â¤Æ¤Ê¤·½¸ÃÄ¡¡°ËãÉð¾­Ââ

¢¨ÅöÆü¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¾ÜºÙ¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

£±Éô
£±£³¡§£³£°¡Á̱ÍØ°ì²È
£±£³¡§£µ£°¡Á¤ä¤Þ¤¬¤¿°¦¤ÎÉð¾­Ââ
£±£³¡§£µ£µ¡Á¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°
£±£´¡§£²£°¡Á¤ß¤ä¤®Àîºê ·ÄŸ¯²¤»ÈÀáÃÄ »ÙÁÒ¾ïĹÂâ¤ÈÇòÀÐÀïÔ¢Éð¾­Ââ ±ü½£ÊÒÁÒÁÈ
£±£´¡§£´£µ¡Á°Ëã»Ô¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·Ââ °ËãÀ¯½¡¤È°¦É±
£±£µ¡§£±£°¡Á£±£µ¡§£²£µµÙ·Æ£±£µÊ¬

£²Éô
£±£µ¡§£²£µ¡ÁÊ¡¤¬Ëþ³«¤Õ¤¯¤·¤ÞÂâ
£±£µ¡§£µ£°¡ÁǦ¾ë¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¹ÃÑÉÂâ
£±£¶¡§£±£µ¡Á±Û¸å¾å±Û ¾å¿ù¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·Éð¾­Ââ
£±£¶¡§£´£°¡Á£±£¶¡§£µ£µµÙ·Æ£±£µÊ¬

£³Éô
£±£¶¡§£µ£µ¡ÁÀ¶¸¶¹ÈÏ¡Ââ
£±£·¡§£²£°¡Á±ü½£¡¦ÀçÂ椪¤â¤Æ¤Ê¤·½¸ÃÄ °ËãÉð¾­Ââ
£±£·¡§£´£µ¡Á¤ä¤Þ¤¬¤¿°¦¤ÎÉð¾­Ââ
£±£·¡§£µ£°¡Á¥Õ¥£¥Ê¡¼¥ì
£±£¸¡§£±£°¡Á¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Æ¤ª¸«Á÷¤ê

{PDF} ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É _Adobe PDF

ÃÖ»ò3»Ô5Ä®
¡ÊÊÆÂô»Ô¡¦ÆîÍÛ»Ô¡¦Ä¹°æ»Ô¡¦¹âÈ«Ä®¡¦ÀîÀ¾Ä®¡¦ÈÓË­Ä®¡¦ÇòÂëÄ®¡¦¾®¹ñÄ®¡Ë
³ÆÃ϶è¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óŹ¤ò½ä¤Ã¤Æ
ÊÆÂôµí¤Þ¤¿¤ÏÃϼò¡¢¥ï¥¤¥ó¤¬Åö¤¿¤ê¤Þ¤¹¡ª
3ŹÊÞ½ä¤Ã¤Æ¿©»ö¤·¤Æ¥¹¥¿¥ó¥×²¡°õ¤·¤Æ±þÊ礷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
²¿²ó¤Ç¤â±þÊç¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤¼¤Ò¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤

¼Â»Ü´ü´Ö¡¡Ê¿À®27ǯ12·î1Æü¡Á3·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë
»²²ÃŹÊÞ¡¡ÊÆÂô»Ô16Ź¡¡Ä¹°æ»Ô7Ź¡¡ÆîÍÛ»Ô6Ź¡¡¹âÈ«Ä®5Ź¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÀ¾Ä®5Ź¡¡¾®¹ñÄ®5Ź¡¡ÇòÂëÄ®8Ź¡¡ÈÓË­Ä®2Ź

¥¹¥¿¥ó¥×¤ò3¤Ä½¸¤á¤Æ¹ë²Ú¾ÞÉʤò¥²¥Ã¥È¡ª
¼çÍ״Ѹ÷»ÜÀߤǥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó´ü´ÖÃæ¤Ë¡¢¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿
¥é¡¼¥á¥óŹ3¤«½ê¤Ç¿©»ö¤ò¤·¡¢ÀìÍѤϤ¬¤­¤Ë¥¹¥¿¥ó¥×²¡°õ¤·¤Æ
ɬÍ×»ö¹à¤òÌÀµ­¤Î¾å¡¢52±ßÀÚ¼ê¤òŽ¤Ã¤Æ͹Á÷¤Ë¤Æ¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£

¾ÞÉÊ¡¡ÊÆÂôµí10,000±ßʬ¡¡3̾ÍÍ
¡¡¡¡¡¡ÃÖ»ò»ºÆüËܼò¤Þ¤¿¤Ï¥ï¥¤¥ó¡¡10̾ÍÍ

¤ªÌä¹ç¤»¡¡»³·Á¤ª¤­¤¿¤Þ´Ñ¸÷¶¨µÄ²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÖ»òÁí¹ç»ÙÄ£´Ñ¸÷¿¶¶½¼¼Æâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅÏã°£²£³£¸¡Ý£²£¶¡Ý£¶£°£´£¶

...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯

2016ǯ
»³·Á¤ª¤­¤¿¤Þ¿÷²óÏ­

¤Ä¤Ä¤Þ¤·¤¯¤â²Ú¤ä¤«¤Ê»ê¾å¤Î¿÷¿Í·Á

ÃÖ»òÃÏÊý¤Ë¤Ï¡¢µýÊÝ¿÷¤ä¸Åº£¿÷¤Ê¤É
µì²È¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤­¤¿µ®½Å¤Ê¿÷¿Í·Á¤¬
¿ô¿¤¯»Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤ª¿÷Íͤò¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤ê
ÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¤·¤Æ
ÅߤÎÃÖ»òÃÏÊý¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯
¤ª¤­¤¿¤Þ¿÷²óÏ­

ÆâÍƥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
PDF¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤
¤ª¤­¤¿¤Þ£ê£ð¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸

¤ª¤­¤¿¤Þ¿÷²óÏ­¤Ç¤Ï
Ê¿À®28ǯ2·î¡Á4·î¤Þ¤Ç
ÃÖ»òÃÏÊý¤Î³Æ½ê
¡ÊÊÆÂô»Ô¡¦ÆîÍÛ»Ô¡¦ÀîÀ¾Ä®¡¦Ä¹°æ»Ô¡¦ÇòÂëÄ®¡Ë
¤Ç¡¢¿÷¿Í·Á¤ò¾þ¤ë¤Ê¤É¤Î
¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¹¾¸Í»þÂå¤Î¤ª¿÷ÍͤΟ¼¨¤ä
¤Ò¤ÊÁ·¤Ê¤É¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ë¥å¡¼
ÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤¼¤Ò¤ª¿÷Íͤ˲ñ¤¤¤ËÃÖ»òÃÏÊý¤Ø
¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¡¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê
³ÆÃ϶衢»ÜÀß¡¡¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆâÍƤΤ´¾Ò²ð

...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯

Â裳£¹²ó¾å¿ùÀãÅô϶¤Þ¤Ä¤ê
¡ÁÅô¤ê¡¦µ§¤ê¡¦¿´¡¦¤Ä¤Ê¤°¡¡ÊÆÂô¡Á

Àã¤ÈÅô¤«¤ê¤Î¸¸ÁÛŪ¤ÊÉ÷·Ê¡¢´¶Æ°Âθ³

Æü»þ¡§Ê¿À®£²£¸Ç¯£²·î£±£³Æü(ÅÚ¡Ë¡¦£±£´Æü(Æü¡Ë
²ñ¾ì¡§¾å¿ù¿À¼Ò¶­Æ⡦¾¾¤¬Ì¨¸ø±à°ìÂÓ


¡üÀãÅô϶¥×¥ìÅÀÅô¡§£²·î£±£²Æü(¶â¡Ë¡¡PM£µ¡§£³£°¡Á
ËÜÈÖÅöÆü¤è¤ê¤â£±ÆüÁ°¤Ë¡¢¡Ö¾å¿ù¿À¼Ò»²Æ»¡×¼þÊÕ¤ÎÀãÅô϶¤ËÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êÁ᤯¤ª¤Þ¤Ä¤ê¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¡üÀãÅô϶¡¦Àã¤Ü¤ó¤Ü¤êÅÀÅô¡§£²·î£±£³Æü(ÅÚ¡Ë¡¦£±£´Æü(Æü) ξÆü¤È¤âPM£µ¡§£³£°¡Á
¥á¥¤¥ó²ñ¾ì¤Î¤Û¤«¡¢»ÔÆâ³Æ½ê¤Ç¤âÅÀÅô¤·¤Þ¤¹¡£

Äú²º×¡¢¥Æ¥ó¥È¼ʪ»ºÅ¸¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¸¥¤¥Ù¥ó¥È
¸«¤É¤³¤í¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£

¤¼¤Ò¤ª½Ð¤«¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£




...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯

{PDF} ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É _Adobe PDF

2015ǯ10·î18Æü¡ÊÆü¡ËÊÆÂô»ÔÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
ÊÆÂô¾å¿ù¾ë²¼Ä®¥Þ¥é¥½¥óÂç²ñ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
³«ºÅ¤Ëȼ¤¤¡¢£¸¡§£³£°¡Á£±£²¡§£°£°¤Î´Ö¤Ë
»ÔÆâ³Æ½ê¤Ç¸òÄ̵¬À©¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤ª¼Ö¤Ç¸æ°ÜÆ°¤µ¤ì¤ëÊý¡¹¤Ë¤ÏÂçÊѤʤ´ÉÔÊؤȤ´ÌÂÏǤò
¤ª³Ý¤±¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿Â´¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï²¼µ­¤Î²èÁü¡¢PDF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÊÆÂô¤­¤â¤Î¥Õ¥©¥È¡¦¥¦¥©¡¼¥¯¥é¥ê¡¼³«ºÅÃ桪
´ü´Ö¡¡Ê¿À®27ǯ9·î26Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á11·î29Æü¡ÊÆü¡Ë¤Þ¤Ç
ÆâÍÆ¡¡ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¤Ï¥ì¥ó¥¿¥ë̵ÎÁ¤ÎÊÆ¿¥¤­¤â¤Î¤òÂδ¶¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
¤è¤Í¤ª¤ê¤¹¤È»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¯¥ê¥¢¡¼¤¹¤ë¤È¡¡¤è¤Í¤ª¤ê¤¹¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥°¥Ã¥º¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª

¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡
ÊÆ¿¥²ñ´Û¡Ö¤è¤Í¤ª¤ê¤¹¤È»ö̳¶É¡×¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ
2»þ´Ö°ÊÆâ¤Ë΢Ì̥ޥå׭¡¡Á­¬¥Õ¥©¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃåʪ»Ñ¤Î¼Ì¿¿¤ò3Ë绣¤Ã¤Æ»ö̳¶É¤Ø¤ª»ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¡¢¥Ç¥¸¥«¥á¤Ê¤É¤Ç
»£±Æ¤·¤¿¼Ì¿¿¤ò¤´Ä󼨤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡Ë
¼õÉÕ»þ´Ö¡¡10:00¡Á14:00¡¡½ªÎ»»þ´Ö16:00

¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¦¥§¥Ö¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤
http://www.yoneori.com/ist

Ì¥ÎϤξޤò¥²¥Ã¥È¤·¤è¤¦¡ª



Æü»þ¡¡Ê¿À®27ǯ10·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë25Æü¡ÊÆü¡Ë
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¸áÁ°9:30¡Á¸á¸å4»þ30ʬ
¾ì½ê¡¡ÊÆ¿¥²ñ´Û¡¡ÊÆÂô»ÔÌçÅìÄ®1-1-87
ÅÅÏá¡£°£²£³£¸¡Ý£²£³¡Ý£³£µ£²£µ

¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆâÍÆ
¡»ÊÆß·¿¥ÊªÎò»Ë»ñÎÁ´Û¡¡ÌµÎÁ³«Êü¡ª
¡»¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×³«ºÅ¡¡¼ê¤Å¤¯¤ê¥·¥å¥·¥åÀ½ºî
¡»2³ä°ú¤­¥»¡¼¥ë
¡»¿·¾¦ÉÊÆþ²Ù
¡»ÊÆÂô¿¥¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¸Þ¸×Âॷ¥å¥·¥å¹¥É¾ÈÎÇäÃ桪

¤¼¤Ò¤´Íè¾ì¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

ÊÆÂô¤Ç½©¥Ð¥ë¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡ª
¤ªÅ¹¤ò½ä¤Ã¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤³Ú¤·¤¤Ì¥ÏǤÎ1Æü¡ª

Ê¿À®27ǯ10·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á11·î1Æü¡ÊÆü¡Ë11:00¡Á25:00
ÊÆÂô»ÔÃæ¿´»Ô³¹ÃÏÆ⻲²ÃŹÊÞ
Á°Çä¤ê¥Á¥±¥Ã¥È¡¡1ºý3500±ß¡ÊÅöÆüÇä¤ê1ºý4000±ß¡¡¤Ð¤éÇä¤ê1Ëç800±ß¡Ë
¥Á¥±¥Ã¥È5Ëç¤Ä¤Å¤ê¡¡5¸®¤Î¤ªÅ¹¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

¤¼¤ÒÊÆÂô¤Î¤Þ¤Á¤Ê¤«¤Ç2Æü´Ö³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª

¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇäŹ
¡¡¥Ð¥ë»²²ÃŹ
¡¡Êƾ¦Ï¢»ö̳¶É¡ÊÊÆÂô¾¦¹©²ñµÄ½êÆâ TEL0238¡¾21¡¾5111¡Ë
¡¡¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡ÊÃæ±û1ÃúÌÜŹ¡¢Ãæ±û3ÃúÌÜŹ¡¢¶âÃÓ2ÃúÌÜŹ¡Ë

¡¡»²²ÃŹÊޤʤɾܤ·¤¯¤Ï
¡¡¤³¤Á¤é
¡¡ÊÆÂô»Ô¾¦Å¹³¹Ï¢ÌÁ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡¡¡¡¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌä¹ç¤»¡Û
Êƾ¦Ï¢»ö̳¶É¡ÊÊÆÂô¾¦¹©²ñµÄ½êÆâ¡Ë
¢©992-0045 ÊÆÂô»ÔÃæ±û4ÃúÌÜ1-30
TEL 0238¡¾21¡¾5111
...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯

Å·¸µÂæÀ¾¸ãºÊ»³¤Î¹ÈÍÕ¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
»²¹Í¤Ë¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£

¢§´Ñ¸÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¡¦¤´¼ÁÌä¤Ê¤É¡¢¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¼ÒÃÄË¡¿Í ÊÆÂô´Ñ¸÷ʪ»º¶¨²ñ¡¡¢©992-0052 »³·Á¸©ÊÆÂô»Ô´Ý¤ÎÆâ1-3-60
TEL 0238-21-6226¡¡FAX 0238-22-9608¡¡E-mail info@yonezawa.info
³µÍס¡Äê´¾¡¡»ö¶È¡¡²ÃÆþ¤Î¤ª´ê¤¤¡¡¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡Åö¥µ¥¤¥È¤Î»²²ÃÊýË¡

powered by samidare